(Վերջին զանգի ձևափոխված երգ)
Ալեքսանդր Մարցինկևիչ - Գրիգորի Եսայան
 <<ՕՆԱ սերա>>

* * *

ՕՆԱ սերա - 10 անգամ

Քո մասին մտածում եմ,
Քո համար տխրում,
Եվ իմ երազանքը,
նորից քեզ հանդիպելն ա, 
Քեզ հանդիպելն ա...Քեզ հանդիպելն ա... 

* * *
/Կրկներգ/
Արձագանքիր դպրոոոց իմ, արձագանքիր,
Օր ու գիշեր, եղիր ինձ հեեետ,
Եղիր ինձ հեետ, եղիր ինձ հեետ: 
Երկնքուում, կվառվեն աստղերը
Նրանց մեջ, կլինենք մեեենք,
Երկնքուում, կվառվեն աստղերը,
Նրանց մեջ, կլինենք մեեենք։

До небес огонь зажгу,
В сердце много жара,
В ночь тебя я уведу,
Երգիր իմ ընկ ... Читать дальше »

Ֆոտո և Վիդեո նկարահանում,

Միջոցառումներ և տոներ, ...

Ֆոտո Վիդեո նկարահանում և մոնտաժ։

Աշոտ Մադաթյան 

Հեռ: 093 333 563

Դպրոցի անվերջ աղմուկին,
խառնելով եթերս անհոգ,
Կարոտով անհամբեեեր քայլում եմ,
Ես սիրում եմ դպրոցը իմ հին,
Ես սիրում եմ դպրոցը իմ սուրբ,
Երբ դասերը առաջիիին սկսվում են։

Երբ ծառերը հագել են կանաչ,
Մոռացվել են հոգոց ու հառաչ,
Վերջին զանգը թանկ, խաղաղ, լուսավոր է,
Խնդիրները անցնում եք դուք,
Նայում ենք ձեզ ու մտածում,
Որտեղ առանց սիրո, արտասովոր է։

Այս գարնան բուրմունքն անուշ,
Տարածվել է ծանոթ բակում,
Եվ կյանքի դասերը այստեեեղ սովորելը,
Արտասվում է հազար ու մի փունջ,
Նստարանը ծառի շվաքում,
Ու սիրել եմ, ու անհուուույս նստել եմ։

Ընկերներ հեռու մոտիկ, 
Կյաանք սովորեցնող մարդիկ,
Դուք մեզ համար հարազատ ու թանկ եք,
Մանկավարժներ ... Читать дальше »

<<Վերջին Զանգի երգ>>

Ամեն մարդ իր կյանքում,
Ունի մի պատմություն,
Ու կպահի իր ողջ կյանքում,
Հոգուուու, խորքուուուում,
Հիմա փոքր ինչ հուզված,
Վերհիշում եմ իմ անցած,
Այդ մանկությունը անվերադարձ:

Կրկներգ 1×

Բայց, զանգ, 
Որ բերում է ինձ նոր կյանք,
Նվիրում նոր երազանք, 
Ամեն պահ, ամեն վարկյաաաաաաան,
Տեեես, Աչքերում արցունքն այսօր,
Քեզ ժպտում եմ ասելով,
Ու սկսում եմ կյանք իմ նոր,
Մնաաաս բարոոոով,
Հեռանում եմ կարոտով,
Բայց լցված մեծ հավատոոով,
Բացվում է նոր էջ, վերջին զանգով:

Հիմա զղջում եմ ես, 
Որ չեմ բերի էլ ես, 
Հեքիաթային օրերն ուրախ, կապված, քեզ հեեետ ... Читать дальше »

Իրիկնային Երևան
Վերջին զանգի ձևափոխված բառերով երգ

1-տուն
Ավարտում ենք դպրոցը, 
Նոր կյանք ենք մտնում,
Պետք է հիշել, ողջ կյանքում, Խորհուրդներ բազում,

ԿՐԿՆԵՐԳ2×
Աստղերից էլ վառ,
Արևից անմար
Դա մեր սերն է,
Մեր հույզերն են,
Մեր ուղին պայծառ»։

2-տուն
Երազանքներ մենք ունենք, 
Դեռ չկատարված,
Հիշողություններ ունենք, 
Դեռ չմոռացված,
Լույսավոր հուշեր, 
Մանկության օրեր,
Դա մեր սերն է, 
Մեր հուշերն է,
Խենթ ուրախ պայծառ:

ԿՐԿՆԵՐԳ2×
Աստղերից էլ վառ,
Արևից անմար
Դա մեր սերն է,
Մեր հույզերն են,
Մեր ուղին պայծառ,
... Читать дальше »

Martin Mkrtchyan - Այս երգը մերն է (minus)
Վերջին զանգի ձևափոխված բառերով երգ:

1-տուն
- Օր, երազի պես, գալիս է ու անհետանում,
Նոր, ժպիտ ու սեր, քեզ պարքևում, և հուշ դառնում,
Մեր աչքերի մեջ, անհատական վերջ, 
Սիրտն է մեր բարի, երևում,
Մեր հոգու խորքում, սերն է միշտ երգում,
Ու անմար մի լույս է ապրում:

Կրկներգ ×1
- Թաց են, թաց են, աչքերը թաց են,
Բաց են, բաց են, բոլորի սրտերը,
Այսօր, ձերն ենք, ձերն ենք, ու ձեր կողքին ենք,
Դե ժպտանք, ու երազեեենք:

Այս երգը մերն է, այսօր մեր օրն է,
Մենք աննման, սիրուն սիրուն,
Ամենա թանկը, թող լցվի կյանքը,
Մեր կյանքով լի գարուուուուն:

2-տուն ... Читать дальше »

Երաժշտությունը - Razmik Amyan - Sirem Qez Lianam:
Վերջին զանգի ձևափոխված  բառերով երգ

(1-տուն)
Այս օրը մեր կյանքում,
Նոր էջ, ու սկիզբ դարձավ,
Տարիները անդարձ, հեռացան,
Երազ ու հուշ դարձան:

(ԿՐԿՆԵՐԳ 2×)
Վերջին անգամ այսօր, 
Հուզված տխուր սրտով,
Եկել ենք մենք դպրոց, հրաժեշտի,
Չենք մոռանա երբեք, 
Մեր դպրոց, դու մեր սիրելի:

(ԿՐԿՆԵՐԳ 2×)
Եղել եք դուք որպես, 
Անգին, ջերմ ու հոգատար,
Դժվար պահերին կյանքի
Եղել եք սատար,
Որ կյանքում ազնիվ, 
Արդար, մաքուր մարդ մնանք,
Ու խոստանանք, 
Որ լինենք մենք կյանքում,
Սիրով, անբաժան:

... Читать дальше »

Վերջին Զանգի ձևափոխված երգեր

(Շատունով  <Детство >

Մանկությունը թողեց հեռացավ,

Մեր սրտերում այն քաղցր հուշ դարձավ,

Դեռ երեկ էր այս դպրոց մտանք,

Իսկ այսօր տոնում ենք < Վերջին Զանգ >.

ԿՐԿՆԵՐԳ.

Մենք կուզենանք, մենք կուզենանք դարձյալ

Վերադարձնել օրերը մեր անցյալ,

Գիտելիքներ քաղենք մեր դասղեկից,

Նորից փախչենք դպրոցի դասերից:

Մենք հեռանում ենք' դպրոց քեզանից,

... Читать дальше »

♥♥♥

Վերջին զանգ 9-12-րդ դասարանցիների համար:

(Բեմ,դրված է ռադիոն, լսվում է խշխշոց,

Վերջապես կանգ է առնում մի ալիքի վրա, լսվում է ձայն)

Ձայն - Ուշադրություն' «Warner Brothers»-ը և «Հայֆիլմ» կինոընկերությունները համատեղ ուժերով ներկայացնում են.
Թիվ ___ միջն դպրոցը,  Ժպտացող ու միայն թախիծ պարունակող սրտեր, աշակերտ և ուսուցիչ, առաջին դաս և վերջին հանդիպում, հրաժեշտ, հումոր և արտասուք. Այս ամենը կարող եք դիտել Մայիսի ____ Ժամը _____ Թիվ ____ միջն դպրոցի դահլիճում (12)___ -րդ դասարանի ___ աստղերի կատարմամբ: Ֆիլմը նկարահանված է Հայաստանում Դասղեկ ___________ պիեսի հիման վրա, ի ... Читать дальше »

Վերջին Զանգի հումորային միքս երգեր

ԱՆՎՃԱՐ

Կարող եք ներբեռնել...

Արամո - Բարի երեկո - Վերջին զանգի ձևափոխված երգ
Aramo - Bari ereko - verjin zangi dzevapoxvac erg

Դե մնաք դուք բարով, 
Մենք գնում ենք արդեն,
Բայց գալու ենք նորից,
Պատմելու ենք մենք ձեզ,
Խոսելու ենք ձեզ հետ,
Հին ու նոր օրերից,

Աշակերտ ենք այո,
Ուսանող ենք գուցե,
Հարևան փողոցից,
Մոռացել եք արդեն,
Դե ժպտում եք կարծես,
Կարոտով դեպի մեզ.

Գալու ենք նորից,
Ասելու ենք նորից,
Մենք եկանք նորից,
Քաղաքներ ու գյուղեր,
Դաշտեր ու ձորեր,
Մենք անցանք նորից,

Ձեզ բերել ենք արև,
Մի քաղաք ժպիտներ,
Սիրելի դասատուներ,
Կմնանք ձեր կողքին,
Որ երգենք միասին,
Թող ժպտա միշտ բա ... Читать дальше »

Ես ու դու ունենք մի պատմություն
կողք կողքի անցելենք մանկություն,
տարիներ գլորվեցին
պատանի մեզ դարձրեցին,

ես ու դու ունենք մի պատմություն
իմ ու քո դպրոց-երջանկություն
հարազատ մի ընտանիք
ուր անհոգեինք, երջանիկ:

կրկներգ
դպրոցի ճամփան ոլոր -մոլոր
տարիներ անցան գլոր -գլոր 2
ժամանակ մի պահ առելես կանգ
ու դառձելես վերջին զանգ

էս կողքի բակումենք մենք կռվել,
տղերքով մեկ մեկ դասից փախել,
ոչ ավել ու ոչ պակաս
ձեզ եղելենք ... Читать дальше »

Արսեն Մովսիսյան - Վերջին զանգի երգ
☆ Arsen Movsisyan - Verjin zangi erg ☆

Դպրոցական տարիներ, ուրախ և անհոգ պահեր,
Ափսոս անցան, բայց մնացին,
Մեր սրտերում և հուշերում,
Թեկուզ անցան կնքվելով մեր հոգում:

Կյանքի լավագույն, շրջանը անցանք,
Թեկուզ չուզելով, չափահաս դարձանք,
Մեր չարաճճի, խորամանկությամբ,
Սիրել տվեցինք, ուսուցիչներին: (2x)

(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Դպրոցական տարիներ, ուրախ և անհոգ պահեր,
Ափսոս անցան, բայց մնացին,
Մեր սրտերում և հուշերում,
Թեկուզ անցան կնքվելով մեր հոգում: (2x)

Շուտով կհնչի, մեր զանգը վերջին,
Սրտի, թրթիռ, առիթը կրկին,
Դե աղաղակիր, սիրտ իմ, դու լացիր,
Ձայնը այդ չքնաղ, էլ չէս լսելու: (2x) ... Читать дальше »

Արևներ - Վերջին զանգի երգի բառեր (Arevner - Verjin Zangi barer)

1-տուն
Մի ակնթարթի պես, այս տարիները ասես,
Ինչպես երազ անցան ու վերջին զանգ դարձան,
Կանչում է, զանգերը, զանգերը ապագայի,
Բայց դա դրսի խոսքեր են, հնչում ակամայիիից:

Կրկներգ:
Վերջին անգամ հնչիր դու զանգ,
Դու մեզ սպասիր գուցե՛ մենք գանք,
Մեր ուսուցիչ անգին, դու լավ,դու մեր բարի
Քեզ մոտ թողած այսքան տարի:

Վերջին անգամ հնչիր դու զանգ,
Դու մեզ սպասիր գուցե՛ ետ գանք,
Մեր ուսուցիչ անգին, դու լավ,դու մեր բարի
Քեզ մոտ թողած այսքան տարի: Պիտի գնանք:

2-տուն
Էլ էն փոքրիկը չենք' որ ձեզնից ամաչենք, բայց չգիտես ինչու' բան չկա ասելու, 
Ու թե անգամ ... Читать дальше »

Երգ - Любэ - Վերջին զանգի երգեր

На спящий город опускается туман,
Шалят ветра по подворотням и дворам,
А нам всё это не впервой,
А нам доверено судьбой
Оберегать на здешних улицах покой.

Да, пожелайте нам "Ни пуха не пера",
Да! Пусть не по правилам игра.
Да! И если завтра будет круче, чем вчера,
Прорвёмся в жизнь учителя!.

Ещё вечерние зажгутся фонари,
Մաման գոռում ա Աշոտիկ տուն արի,
А нам так хочется 100 դրամ,
И помататься по дворам.
Но рановато! Наш звонок не прозвучал:

Կրկներգ ×2
Да, пожелайте нам "Ни пуха не пера",
Да! Пусть не по правилам игра.
Да! И если завтра будет круче, чем ... Читать дальше »

(Զինվորական հագուստով եթե հնարավորություն կա):

/ - Տղա - /

Մասնակցել եմ բուֆետի և միջանցքի ազատագրմանը, մասնակից եմ բազմաթիվ գրոհների: Գիտեմ որ' ավտոմատը խաղալիք չէ, ամեն մարդու բան չէ, Գիտեմ որ' տանկերը ավտոյի շուկայում չեն վաճառում, Գիտեի որ' մարտի են գնում միայն ծերունիները: 

Բայց ավաղ' գնացին բոլորը:

Եվ ամենակարևորը' Հայրենիքիս' համար ծառայելը պարտք եմ համարում: Եվ այս ամենը ի' շնորհիվ Ձեզ Ընկեր __________ (Ռազմագիտության ուսուցիչ)

/ - Աղջիկ - /

Շնորհակալ ենք պարոն Մայոր Ձեր համբերատար վերաբերմունքի համար: Սովորել ենք' Հայրենիքի պաշպանության գործին լինել անվախ ու նվիրված:

/ - Տղա - /

Ինչպես կասեին մեր Մեծ' Հերոսները'

Սերը դեպի հայրենիք քաղաքակիրթ մարդու առաջին արժանիքն է:

ԵՐԳ/ Ձախ Հարութ <<Քամի>>
<Վերջին զանգի Ձևափոխված երգեր>

1-տուն
Զանգի վերջին ղողանջները մեր սրտի մեջ, մեր սրտի մեջ,
Մեր վերջին զանգն է ղողանջում' դասերին վերջ, դասերին վերջ:
Մենք այսօր թողնում ենք մեր դպրոցն ու հեռանում,
Մեր սրտում այսօր մի նոր վերք է ավելանում,
Բայց մեր սերը մեր դպրոցին միշտ կմնա, միշտ կմնա,
Թեկուզ գիտենք' որ էլ երբեք դպրոցական մենք չենք դառնա:

Կրկներգ
Դե' եկեք այսօր երգենք մեր սերը կարապի,
Թող հնչեն խոսքեր, բարի երգեր հրաժեշտի,
Ու մեր սերը թող թևածի, թող թևածի ամենուրեք,
Մեր այս երգով հրաժեշտի թողնում ենք Ձեզ, թողնում ենք Ձեզ:

Ախ թեկուզ ձայն հանեք, դե գոնե բան ասեք,
Բայց այդպես մի նայեք, այդպես ... Читать дальше »

ԵՐԳ/ Фабрика <<Плачут небеса>>
<Վերջին զանգի Ձևափոխված երգեր>

1-տուն 
Ահա եկավ այն պահը, որ երկար սպասել ենք,
Ահա եկավ այն ժամը, մեր բաժանության,
Ահա կանցնեն տարիներ ու կգան նորերը,
Բայց մեզ նման չեն լինի, մենք ուրիշ ենք:

Կրկներգ 
Սիրելի դասղեկ, հարգելի ու բարի,
Չենք ուզում գնալ, հեռանալ Ձեզանից:
Ուր էլ, որ լինենք, որտեղ էլ, որ ապրենք,
Միշտ Ձեզ կհիշենք,կհարգենք, կսիրենք:

2-տուն
Ահա եկավ այն պահը, որ երկար սպասել ենք,
Ահա եկավ այն ժամը, մեր բաժանության,
Ահա կանցնեն տարիներ ու կգան նորերը,
Բայց մեզ նման չեն լինի, մենք ուրիշ ենք:

Կրկներգ 
Սիրելի դասղեկ, հարգելի ու ... Читать дальше »

Afric Simone - Hafanana 1975
Վերջին զանգի - Ձևափոխված երգեր.

Թռան մեր տարիները 12-տարի,
Անցան մեր լավ օրերը շա լա-լա-լա,
Բացվում են դարպասները' մեր նոր կյանքի,
Մեր լավ տարիները չեն մոռացվի:

Ահա ուսուցիչները մեր դպրոցի,
Մենք միշտ կհիշենք Ձեզ'
Խոստանում ենք,
Շատ ենք բարկացրել տեղի անտեղի,
Բայց' չէ որ այդ ամենը' մեզ կներվի:

Հեյյյ' մեր անգին դպրոց,
Մենք քեզ կկարոտենք,
Դպրոցի անհոգ օրերը մեր,
Մեր սրտում կպահպանենք:

Հեյյյ' մեզ չկարոտեք,
Որքան ենք Ձեզ սիրել,
Դուք էլ' մեզ միշտ սիրով հիշեք,
Ինչ դժվար է բաժանվել:
Դուք էլ' մեզ միշտ սիրով հիշեք,
Ինչ դժվար է ... Читать дальше »